Detour Information due to External Event

【2025/10/6追記】
当イベントは主催者の都合により中止となりました。
それに伴い、予定されていたコース閉鎖は解除され、斑尾山へのアプローチ「かえでの木トレイル」は通常どおり通行可能です。

【October 6, 2025 Update】
This event has been canceled due to circumstances beyond the organizer’s control.
Consequently, the planned course closure has been lifted, and the “Kaede no Ki Trail” approach to Mt. Madarao is now open for normal use.

2025年10月25,26日、セクション1 斑尾山エリアにおいて『斑尾アニフェス 2025』開催に伴い、チロル前登山口が閉鎖となります。つきましては、大変お手数ではございますが、イベント期間中は下図の推奨迂回ルート等をご利用くださいますようお願い申し上げます。

On October 25–26, 2025, the Tirol Trailhead in Section 1 (Mt. Madarao area) will be closed due to the Madarao Ani-Fes 2025 event.
We kindly ask hikers to use the recommended detour route shown in the map below during the event period.

• チロル前登山口はイベント期間中入場規制されており、入場にはイベントのリストバンドが必要になります。
• レストランハイジ登山口から斑尾山へアプローチが可能です（推奨迂回ルート）。
• 駐車場【P8】をご利用の際は、駐車場スタッフにハイカーである旨をお伝えください。
• 斑尾山から下山の場合は通行不可区間へ進入できてしまいますが、滞在（見学）してしまうとイベント不正入場扱いとなるため、速やかな通過をお願いいたします。

• During the event period, access to the Tirol Trailhead will be restricted, and an event wristband will be required for entry.
• Access to Mt. Madarao is possible via the Restaurant Heidi Trailhead (recommended detour route).
• If you are using Parking Lot [P8], please inform the parking staff that you are a hiker.
• When descending from Mt. Madarao, it is physically possible to enter the restricted section; however, remaining in the area (for sightseeing, etc.) will be regarded as unauthorized entry to the event. Please pass through promptly.

---

斑尾アニフェスを観たいハイカーのみなさんへ！

『半額イベント観覧チケット』をご用意しております。

「信越トレイルサイトを見ました」と明記の上、こちら→　https://anifes-madarao.com/contact/　までご希望枚数をご連絡ください。