Detour Information due to External Event

2025年10月25,26日、セクション1 斑尾山エリアにおいて『斑尾アニフェス 2025』開催に伴い、チロル前登山口が閉鎖となります。つきましては、大変お手数ではございますが、イベント期間中は下図の推奨迂回ルート等をご利用くださいますようお願い申し上げます。

On October 25–26, 2025, the Tirol Trailhead in Section 1 (Mt. Madarao area) will be closed due to the Madarao Ani-Fes 2025 event.
We kindly ask hikers to use the recommended detour route shown in the map below during the event period.

• チロル前登山口はイベント期間中入場規制されており、入場にはイベントのリストバンドが必要になります。
• レストランハイジ登山口から斑尾山へアプローチが可能です（推奨迂回ルート）。
• 駐車場【P8】をご利用の際は、駐車場スタッフにハイカーである旨をお伝えください。
• 斑尾山から下山の場合は通行不可区間へ進入できてしまいますが、滞在（見学）してしまうとイベント不正入場扱いとなるため、速やかな通過をお願いいたします。

• During the event period, access to the Tirol Trailhead will be restricted, and an event wristband will be required for entry.
• Access to Mt. Madarao is possible via the Restaurant Heidi Trailhead (recommended detour route).
• If you are using Parking Lot [P8], please inform the parking staff that you are a hiker.
• When descending from Mt. Madarao, it is physically possible to enter the restricted section; however, remaining in the area (for sightseeing, etc.) will be regarded as unauthorized entry to the event. Please pass through promptly.

斑尾アニフェスを観たいハイカーのみなさんへ！

『半額イベント観覧チケット』をご用意しております。

「信越トレイルサイトを見ました」と明記の上、こちら→　https://anifes-madarao.com/contact/　までご希望枚数をご連絡ください。