信越トレイルクラブ

ニュース&トピックスNews & Topics

お知らせ

2021.10.25

Official Guidebook to the Shin-etsu Trail (written in English) is Now Available

英語版公式ガイドブック発売のお知らせ


**English follows after Japanese**


苗場山延伸に合わせ発売した「新版公式ガイドブック」。
このたび、英語版が発刊されました。


トレイル全線の概要がわかるマップを含め、セクション1~10(斑尾山~苗場山)を網羅したセクション別ガイドから、ハイキング計画の立て方やトレイルへのアクセス方法など、信越トレイルを歩くのに役立つ情報やデータが満載です。
また、ハイカーの皆さんに実践して頂きたい環境保全のためのテクニックや、トレイルで見ることができる花々を写真付きで解説した月別花図鑑も掲載。


英語による信越トレイルの情報をお求めの方には必携の一冊です。


※この商品の発送は日本国内のみとなります。海外からのご注文につきましては、信越トレイルクラブ事務局までお問い合わせください。

信越トレイルWEBストア >> https://office187.stores.jp/items/617623474e80825d6d920a48



The official English-language guidebook for the Shin-etsu Trai has been published!


The guidebook includes a section-by-section guide covering sections 1-10 (Mt. Madarao to Mt. Naeba), as well as a map showing the outline of the entire trail, and is packed with useful information and data for hikers, such as how to plan a hike and how to access the trail.
It also includes environmental conservation techniques for hikers to practice, and a monthly flower catalog with photos and descriptions of flowers that can be seen on the trail.


This book is a must-have for anyone looking for information on the Shine-tsu Trail in English.


(For orders from overseas, please contact the Shin-etsu Trail Club office.)


Shin-etsu Trail WEB store >> https://office187.stores.jp/items/617623474e80825d6d920a48

SHARE